以六正五之斋琴学秘谱——高山

第二十六册《高山》第二三六页
 
【原文】
高山操，古伯牙所作也，伯牙鼓琴，钟子期听之曰：“美哉！巍巍乎，志在高山”，再鼓之，又曰：“美哉！洋洋乎，志在流水”，后子期没，伯牙终身不复鼓琴，以知音之难也。斯调飞扬飘渺，息心表听，俨然有层峦叠巘，琼崖瑶岛之意。
 
【译文】
这首《高山》琴曲是古代俞伯牙所创作的。俞伯牙鼓琴之时，在一旁的钟子期随之说道：“音韵太美了！好似巍峨的高山！”俞伯牙再次鼓琴，钟子期又说：“太美了！好像浩浩荡荡的江河！”后来，钟子期死掉了，俞伯牙便终生不再鼓琴，以此表示知音难寻。此琴曲音韵婉转悠扬，灵动活泼，静下心来倾听此琴曲，好似能看到巍峨高山的模样，能想象到山崖岛屿的样子。