希韶阁琴谱集成——平沙落雁

第二十六册《平沙落雁》第三七八页
 
【原文】
此曲臞仙所作。曲虽小而意味幽深，但各家弹法，种种不一。特择其音之纯正者入之，然必两手虚灵圆自然，恬淡清奇，舒徐悠畅，与古调相合。若一味急奏，必失本曲之旨，反无意趣矣！
 
【译文】
这首《平沙落雁》琴曲为先前一位老者所作，琴曲篇幅短小，但是意蕴深刻，耐人寻味，并且各个鼓琴之人弹奏此琴曲的方式有所不同。现在对于此琴曲的取声音韵方式加以讲授，弹奏此琴曲，当两手往来轻盈敏捷，灵活自然，取声恬静清雅，节奏缓缓舒畅，与古曲调相合。弹奏时，如果一味求得快速迅疾取声，一定会有损本琴曲的音韵效果，造成失去旨趣韵味了！