枯木禅琴谱——捣衣

第二十八册《捣衣》第一二二页
 
【原文】
唐潘庭坚所作，伤闺怨也。曲意悽惨，音节哀思，始则感秋风而捣衣，对明月而惆怅，既则嗟鸿鱗之信杳，悲征戎之苦寒，终则飞梦魂于塞外，诉离别之情怀。一种孤鸾寡鹄之思流露冰弦，须用意作之。
 
【译文】
这首《捣衣》琴曲是唐代潘庭坚创作的，大概是表达伤感怀想的闺怨情思。此琴曲意蕴悲凉惨烈，曲调中满是哀伤，恰似有感于秋风而捣衣，看到明月时不免惆怅，渴望收到远方的来信，在不经意间遥想到戍守边塞亲人的寒冷辛苦，于是，想着自己的魂魄能够飞到遥远的塞外，慰藉自己的相思之苦。弹奏时，一种好像孤单鸾鸟与独自鹄鸟的离别相思之情缓缓流出，细细鼓琴，方能体会。